Po prawnie 3 latach (bez 7 dni), licznych poprawkach, korektach, problemach technicznych i wielu innych przeciwnościach wydane zostało spolsczenie kultowej starej gry Theme Hospital. Zawiera ono polską czcionkę oraz patch do gry.
Do spolszczenia szpitalnych perypetii przyczynili się w mniejszym lub większym stopniu:
- bemberg, jako anestezjolog - tłumaczenie, korekta, testy
- Butcher, jako ordynator - pomysłodawca, tłumaczenie, korekta, czcionka, testy
- Johnny, jako pielęgniarz - korekta
- Machiner, jako lekarz pierwszego kontaktu - tłumaczenie, korekta
- mziab, jako chirurg - tłumaczenie, czcionka, korekta, narzędzia i przygotowanie skryptu do oprogramowania CAT
- spec0071, jako pielęgniarz - korekta, testy
- twig, jako konsultant - sprawy techniczne
Przy projekcie tłumaczenia nie stwierdzono żadnych zgonów, przy większych obciążeniach wystarczyło skorzystać z Napowietrzalni.
Szczególne ukłony kieruję w stronę mziaba oraz twiga, bez których gra zapewne do tej pory nie posiadała by polskiej czcionki i nie została by wydana.
Spolszczenie pobrać można za darmo z działu dodatki.
Czekam na wasze komentarze oraz opinie na forum.